Views: 41
Un proces verbal e o dovadă oficială, în scris, că a avut loc ceva, o acțiune prevăzută de către o persoană autorizată. Dar de ce doar în scris? Te gândești la verbal și presupui că e ceva enunțat prin viu grai, așa că de ce e termenul ăsta mai cu moț?
Pentru că nu-i de-al nostru. Cum astăzi împrumutăm (fără retur) mii de englezisme, așa am făcut și cu franțuzismele acu’ ceva vreme. De acolo vine termenul. Prin extensie, și ei au luat cuvintele separat,din latină (procedere verbum) și au format termenul. Cum în latină verbum înseamnă cuvânt, asta ar fi una dintre explicațiile logice pentru care un proces verbal este în scris. Și e exclusiv în scris, pentru că așa se păstrează, firește.